携手奋进 为中非合作不断注入新活力

——在中国—摩洛哥企业家研讨会上的演讲

中共中央政治局常委李长春

    在中摩建交５０周年，我对有“北非花园”美誉的摩洛哥进行正式友好访问期间，有机会出席中摩企业家研讨会，与两国经济界、企业界的朋友们见面交流感到十分高兴。首先，我要向在座的各位非洲朋友们，并通过你们向摩洛哥政府和人民以及非洲各国人民转达中国党、政府和人民的诚挚问候和良好祝愿。

    当地时间3月27日，访问摩洛哥的中共中央政治局常委李长春出席中摩企业家研讨会并发表题为《携手奋进　为中非合作不断注入新活力》的主旨演讲。 新华社记者 马占成摄

    中摩虽相距万里、远隔重洋，但“相知无远近，万里尚为邻”。早在公元８世纪，中国唐朝的杜环就到过摩洛哥。１４世纪中叶，中国大旅行家汪大渊和摩洛哥大旅行家伊本·白图泰就实现了“互访”，这已成为中摩交往史上一段传唱至今的佳话。中华民族历来爱好和平，主张大不欺小、强不凌弱、富不侮贫，主张协和万邦。６００年前中国明代著名航海家郑和率领庞大船队多次到达非洲。他们给非洲人民带来的是茶叶、丝绸、瓷器、工匠和农耕技术。他们没有带来一个总督！

    今年是中摩建交５０周年。过去的５０年是两国人民相互同情、相互支持的５０年，是两国传统友好和平等互信不断加强的５０年，也是两国各领域互利合作不断深化的５０年。

    中摩互利合作是中非发展新型战略伙伴关系的重要组成部分。中摩友好是中非友谊的缩影。我们高兴地看到，在中非人民共同培育下，中非传统友谊之树根深叶茂。从１９５５年万隆会议中非领导人执手相握，到２００６年非洲各国首脑齐聚北京；从中国支持非洲人民争取民族独立和解放斗争、走独立自强道路，到非洲国家支持中华人民共和国恢复在联合国的合法席位；从中非建设者奋战丛林，用鲜血和汗水铺就坦赞铁路，到新世纪中非各领域务实合作取得累累硕果；从１９５６年４月第一个中国文化艺术团访非，到新时期中非文化交流百花齐放、异彩纷呈……历史见证了中非友好合作的一座座里程碑。

    问渠哪得清如许，为有源头活水来！

    中非友谊之所以能历久弥坚，是因为相似的历史遭遇把我们紧密地联结在一起，在反帝反殖民的共同斗争中结下的战斗友谊把我们紧密地团结在一起，新时期独立自强、建设国家的共同任务把我们紧密地凝聚在一起。这是历史形成的，是不可再生资源，是金钱买不到的！

    中非友好之所以能够历经岁月沧桑和国际风云的考验，关键在于我们能够始终坚持真诚友好、平等相待、相互支持、共同发展的原则。可以说，真诚友好是中非友谊不断加强的坚实基础；平等相待是中非互信日益增强的重要保证；相互支持是中非合作长盛不衰的不竭动力；共同发展是中非人民孜孜以求的共同目标。

    当地时间3月27日，访问摩洛哥的中共中央政治局常委李长春出席中摩企业家研讨会并发表题为《携手奋进　为中非合作不断注入新活力》的主旨演讲。 新华社记者 马占成摄

    女士们、先生们、朋友们：

    中国珍视中非友谊。中国党和政府始终把加强同非洲国家的团结合作作为中国外交政策的重要组成部分。在２００６年中非合作论坛北京峰会上，中国国家主席胡锦涛提出了促进中非在更大范围、更广领域、更高层次开展务实合作的八项政策措施。我们高兴地看到，一年多来，在中非双方相互配合与共同努力下，八项政策措施的落实工作得到有效推进和顺利实施。在峰会举措落实工作的带动下，中非互利合作在２００７年蓬勃发展，取得了可喜成绩：

    ━━全年中非贸易额已达７３３亿美元，增长３２．２％，居中国与世界各大洲贸易增幅之首；

    ━━中国对非提供年度援款计划已全部落实；

    ━━中国与１９个非洲国家签署了优惠贷款框架协议；

    ━━３２个非洲国家的有关对华债务已免除，免债工作已接近完成；

    ━━中非发展基金已开业运营；

    ━━中国与非洲最不发达国家的４５４个税目输华商品零关税待遇换文已基本办理完毕，并于２００７年７月１日起陆续实施；

    ━━中国援建的非盟会议中心顺利奠基，计划于今年开工；

    ━━第一个中非经贸合作区已经揭牌；

    ━━中国援建的１４个农业技术示范中心、３０所医院和１００多所农村学校项目正在进行专业考察和开工前准备，今年将陆续开工建设；

    ━━中国启动了为非洲设立３０个疟疾防治中心的工作；

    ━━中国全年为非洲培训各类人才５９３１名，向非洲５０国提供了２７００个奖学金名额。

    我这次访问包括摩洛哥在内的四个非洲国家，就是为了进一步落实胡锦涛主席与非洲国家领导人达成的共识，推动中非合作论坛北京峰会举措进一步落实，促进中国与非洲国家的传统友好合作关系在新时期结出更加丰硕的果实，更好地造福中非人民。

    当地时间3月27日，访问摩洛哥的中共中央政治局常委李长春出席中摩企业家研讨会并发表题为《携手奋进　为中非合作不断注入新活力》的主旨演讲。这是开幕式后李长春会见出席研讨会的中方代表。 新华社记者 马占成摄

    女士们、先生们、朋友们：

    今年是中国改革开放３０周年。

    ３０年来，在中国共产党的领导下，经过全体人民的不懈努力，中国的面貌发生了深刻而巨大的变化。中国综合国力大幅提高，人民生活显著改善，社会政治保持稳定，国际地位进一步提升，中国特色社会主义焕发出勃勃生机。

    ３０年来，我们取得一切成绩和进步的根本原因，归结起来就是开辟了中国特色社会主义道路，形成了中国特色社会主义理论体系。

    ３０年来，我们在摆脱贫困、加快实现现代化、巩固和发展社会主义过程中总结出来的宝贵经验，就是把坚持马克思主义基本原理同推进马克思主义中国化结合起来，把坚持四项基本原则同坚持改革开放结合起来，把尊重人民首创精神同加强和改善党的领导结合起来，把坚持社会主义基本制度同发展市场经济结合起来，把推动经济基础变革同推动上层建筑改革结合起来，把发展社会生产力同提高全民族文明素质结合起来，把提高效率同促进社会公平结合起来，把坚持独立自主同参与经济全球化结合起来，把促进改革发展同保持社会稳定结合起来，把推进中国特色社会主义伟大事业同推进党的建设新的伟大工程结合起来。

    ３０年来，中国与世界日益紧密地联系在一起。从１９７８年到２００７年，中国进出口总额从２０６亿美元增长到２１７３８亿美元，增长超过了１００倍，成为世界第三大贸易体。中国已经连续多年是吸收外资最多的发展中国家。截至２００７年底，中国累计对外直接投资超过１１００亿美元，境外中资企业达到１２０００多家，外派各类劳务人员约４１８万人，遍及全球近２００个国家和地区。中国的快速发展带动了各贸易伙伴的繁荣发展，对世界经济增长的贡献越来越大。中国的发展越来越离不开世界，世界的繁荣稳定也越来越离不开中国。

    ３０年来，不管国际风云如何变幻，中国党、政府和人民都高举和平、发展、合作的旗帜，奉行独立自主的和平外交政策，努力和各国人民一道，共同分享发展机遇，共同应对各种挑战，共同推进人类和平与发展的崇高事业。进入新世纪新阶段，中国将继续始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，坚持在和平共处五项原则的基础上同所有国家发展友好合作。历史已经并将继续证明，中国永远是世界和平的坚定维护者，是人类共同发展的坚定推动者。中国人民愿与世界各国人民一道，为推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界做出更大努力。

    ３０年来，中国与非洲始终相互支持，关系越走越近。中国向非洲国家提供了不附加任何政治条件的力所能及的支持，帮助非洲实施了９００多个经济社会发展项目，还为非洲培训各类人才２．３万人次，向近２万名非洲留学生赴华留学提供奖学金，派出１．６万人次医疗队员赴非洲，诊治患者近１．８亿人次。中国在联合国等国际组织中坚定维护包括非洲国家在内的广大发展中国家的利益，推动国际社会更多关注非洲的和平与发展。同时，我们也不会忘记非洲人民在台湾、西藏、人权等问题上坚定支持中国的正义立场，不会忘记非洲国家在中国申办２００８年奥运会和２０１０年世界博览会过程中给予的宝贵支持。

    女士们、先生们、朋友们：

    当今世界正处在大变革大调整之中。和平与发展仍是时代主题，求和平、谋发展、促合作已经成为不可阻挡的时代潮流。中国虽然取得了令人瞩目的发展成就，但在前进的道路上依然面临着很多困难和挑战。中国还远远谈不上富裕。人口多，底子薄，城乡、区域、经济社会发展不平衡，生产力不发达，人口资源环境压力大，就业等民生问题比较突出，这仍然是中国的基本国情。中国依然是一个发展中国家，正处于并将长期处于社会主义初级阶段。同时，非洲各国也都在探索适合各自国情的发展道路，都处于全面建设的历史新时期。可以说，在新世纪新阶段，中非都面临着加快自身发展、推动南南合作、实现发展中国家共同发展的历史使命。中非应从新的历史起点出发，携起手来，永做真诚相待的好兄弟、互利合作的好伙伴、患难与共的好朋友。

    在此，我想就落实胡锦涛主席的倡议精神，进一步加强中非合作特别是经贸合作提出几点建议：

    第一，增进互信、着眼长远，精心维护中非经贸合作的良好势头。秉承中非老一辈领导人共同缔造和精心培育的传统友好，继续保持中非高层互访，继续加强双方在各领域的深入交流，不断增进中非政治互信。从大局出发，坚持互利、互惠、平等、协作的精神，努力夯实双方合作的政治基础，确保中非经贸合作又好又快地发展。

    第二，加强引导、增进交流，共同营造中非经贸合作更加有利的发展环境。进一步加强政府的引导作用，提供更加有利的政策环境。重点加强中非企业界的人员交流和信息共享。中方将从政府调控、经贸、投资、非贸易领域等方面多管齐下，鼓励从非洲不断扩大进口，鼓励更多国内信誉好、有实力的企业到非洲投资兴业、造福当地；鼓励更多的中国旅游者到非洲旅游、扩大非洲国家的非贸易外汇收入。我们也欢迎更多非洲企业与中国企业一道，共同开拓中非市场和世界市场。文化界、传媒界要加强交流与合作，为中非经贸合作营造良好的文化和舆论环境。

    第三，突出重点、创新方式，努力推动中非经贸合作的快速发展。紧跟形势发展的需要，充分发挥双方经济互补性强的优势，以挖掘潜力为重点，不断完善中非贸易结构，努力扩大中非贸易规模，力争在２０１０年使中非贸易额突破１０００亿美元。要努力拓展双方在金融、电信等领域的合作，积极培育新的合作增长点。

    第四，注重信誉、造福人民，着力实现中非经贸合作经济与社会效益的双丰收。中国企业要用一流的技术、产品和服务积极参与中非经贸合作；要遵循市场规律，坚持公平竞争，坚持互利双赢；要努力树立讲信誉、重质量的良好形象；还要主动关注并承担社会责任，在促进就业、改善民生、培养人才、保护环境等方面为当地排忧解难，多做助民、利民的好事实事。

    经贸合作是中非友谊大厦的重要基石，企业界是推动中非经贸合作的主力军。希望包括在座各位在内的中非企业界的朋友们肩负起所承担的历史责任，勇于开拓创新，敢于奋发进取，以扎扎实实的合作成果回报中非人民。

    女士们、先生们、朋友们：

    中国和非洲都是人类文明的发祥地，都是充满希望的热土。让我们携手奋进，共同努力，不断为中非合作注入新活力，以中非合作的崭新成果造福于中非人民，以中非的共同发展来促进世界的繁荣和发展。我们坚信，占世界人口总数三分之一以上的中非人民必将迎来更加灿烂美好的明天。

    祝中非传统友谊之树万古长青！

    祝中非互利合作之果造福万代！