保留———新旧能源时空对话

   “史上最大温度计”、仿若八爪鱼的粉煤灰分离器、巨大的发电机组、粗犷的金属管道……穿行在城市未来馆里，人们看到的不仅仅是城市发展的美好未来，还有过去工业文明的沉重与粗放，以及由此联想到的高能耗与高污染。刻意保留的工业遗迹与各种新技术相互映照，构成一场工业文明与绿色文明的“时空对话”。和许多游客一样，记者也没有错过黄浦江畔的夜景。在璀璨的灯河里，一根几十米高的巨型温度计备受关注，而这一“史上最大温度计”的前身正是南市电厂的烟囱。“为保留这个烟囱，建筑师、结构工程师曾经做过多个改造方案，并进行了多次论证。”车学娅介绍，而温度计的创意既最大程度地减少了施工量，还提醒人们警惕温度变化、关注能源利用，铭记这里曾经冒出的滚滚浓烟。现在，这个温度计已经被公认为“世博园区内佐证城市工业发展的重要地标性建筑”。

   “一定要体现建筑原有的工业特征。比如发电机组、粉煤灰分离器的保留，就是要告诉人们，这里原来是一个老式电厂，要让人们看到火力发电的具体流程。”正如车学娅所言，工业遗迹保留了人们对火力发电时代的记忆，提醒着人们旧的能源利用方式的种种弊端。

   “为了体现对工业遗迹的保护，在利用时，我们并没有改变建筑的整体架构”，同济大学建筑设计研究院综合设计一所项目建筑师康月告诉记者。于是，在整个改建工程中，始终充分考虑了对既有建筑或设施设备的保留，并在此基础上加以改造：完整保留了主厂房在上世纪80年代形成的钢筋砼结构体系，并运用阻尼结构技术进行加固，同时起到防震减震作用，延长建筑使用寿命；保留车间的吊车，厂房中的部分发电机组还将进行集中展示，四组粉煤灰分离器顶部则安置了风力发电机；保留并利用原有的江水取排水管道，设立江水源能源中心及中水处理机房……保留与再利用，是建筑前世今生的同时呈现，使新旧能源在“城市未来”的主题下，完成了跨越时空的对话。

再造———科技赋予绿色新生

    “在建筑设计上，我们遵循‘保护老工业建筑’的设计理念，尽量保留原有的建筑形态”，康月对记者说，“但是，如果从技术和绿色建筑的角度分析，这个项目所包含的内涵又十分丰富。”围绕“四节一环保”，南市电厂改建工程进行了多项能源、生态技术的集成，包括太阳能光伏发电、风力发电、江水源热泵、主动式导光系统、自然通风、绿色建材、水回收利用、阻尼结构加固、半导体照明和智能化集成平台等。但是，“技术的罗列并不是我们所追求的，因地制宜，结合先进的、适宜的的节能技术和科技成果，使老建筑焕发出新的生命，才是改造的重点。”车学娅表示。电厂烧煤发电过程中需要大量冷却水，而南市电厂原本建有从黄浦江取水的管道。“在进行能源改造时，我们充分利用原有资源，保留江水取水系统，改造为江水源热泵系统的水源。”车学娅介绍。利用江水为建筑提供采暖和空调的能源，不仅满足了城市未来馆的自身需求，还成为整个浦西园区15万平方米建筑的冷热源中心，极大地减少了温室气体排放和冷媒的使用。为了保留厂房的阶梯型室内空间，同时解决大进深空间的自然采光问题，“我们设计采用了定日聚光 平面反光 棱镜散光的组合导光系统，将自然光从屋顶导至厂房中庭深处”，据车学娅介绍，为了更充分地利用太阳能，屋顶的定日镜还能像“向日葵”一样，跟着太阳转。这项“主动式人工导光系统技术”解决了大进深厂房的采光难题，减少了室内人工照明，还为大型植物进入室内提供了可能，而导入中庭的斑驳光影也成为未来城市馆里引人注目的景观。为了更好地探索太阳能、建筑一体化设计，南市电厂还采用了多种太阳能利用方式。“仅太阳能光伏发电便集成应用了高效单晶硅、刚性非晶硅、透光薄膜等，年发电量可达50万千瓦，是整个世博园区主要供电展馆之一”，康月说。尤为值得一提的是，改造后所利用的种种新技术还将全部纳入智能化集成系统。通过这个平台，管理者可以直观地看见水、电、太阳能、风能的即时利用情况，以及空调、电梯等各种设备设施运行时的能耗状态，实现了分项计量，便于进行精细化的能耗管理。在保留的基础上尽可能地再利用，对原有技术进行改良再造，在尽可能少拆建的原则下，赋予旧建筑全新的绿色生命。从南市电厂到未来城市馆，其新旧能源利用的对比引人深思，更为重要的是，为我国大量既有建筑的绿色改造提供了范例。□邵方超 付灿华