何为中水

    “中水”一词是相对于上水〔给水〕、下水〔排水〕而言的,是再生水的一种。再生水是在城市污水处理回用过程中，对污水处理厂出水、集纳雨水、工业排水以回用为目的进行适度处理，达到行业标准，可以再次被利用的水。

    回用何处

    中水由于富含氨氮等成分，直接排放到河里会对水源造成污染，但是用于浇灌植物效果却非常好。经过回收处理后的中水，将按不同的等级进行分类，可以直接用于冲洗马桶、浇灌植物等工作。

    昨日是一年一度的“世界水日”，今年的主题为“城市水资源管理”。据成都市水务局有关专业人士介绍，未来五年，成都将利用中水回用的办法，从污水中回收可以再次利用的水资源，而这一回收利用的水资源，将达到污水处理量的10%以上。如果按成都220万吨日污水处理总量计算，这些每日回收利用的中水差不多可以填满半个北湖。

    成都现状

    人均水资源不到全国一半

    国家水利部农水司副司长倪文进博士认为，成都面临着严重的水资源短缺。不仅岷江来水呈衰减趋势，成都市本地降水和地表径流也出现明显减少。四川大学水电学院党委副书记黄晓荣副教授介绍说，从全国范围来看，成都算是一个中等程度的缺水城市。“目前，我国人均水资源拥有量仅为世界水平1/4，全国的人均水平为1700立方米/每人每年，而成都人均水资源每人每年仅为680立方米。由此可见，成都的水资源是比较稀缺的。”

    “成都的水源都是依赖岷江上游的水源，但放在成都经济高速发展的形势下，这种水环境就显得相当脆弱。”黄晓荣认为，针对这种现状，市民就更应该加强节水意识，充分利用水资源，不浪费一滴水。

    黄晓荣说，目前成都水环境治理工作，算是走在全国前列，中心城区90%以上的污水得到有效处理。与此对应的是，我省目前的城镇污水处理率仅为70%。

    “虽然污水处理率达到这样好的一个程度，但对于成都水环境从根本上改善来说，还有较长的路要走，压力很大。”黄晓荣分析说，这种压力是成都环境容量太小导致的。他介绍说，污水处理厂出来的水，也仅达到劣V类水质的水平，还需要大自然的自净稀释能力对其进行净化，但是由于成都人口太多，大量的污水经过处理后得不到自然环境及时的净化，因此成都的下游——黄龙溪出境断面的水质长期处于劣V类水质的水平。

    据成都市城市河流研究会不完全数据显示，随着社会经济的发展，几十年间，成都有近300处河道被填塞或覆盖，消失在整个城市水网中。

    节水措施

    中水回用每天多出半个北湖

    据成都市水务局有关人士介绍，成都的水资源不光可以从日常的节水工作做起，也可以利用中水回用的办法，从污水中回收可以再次利用的水资源。

    该专业人士说，经过回收处理后的中水，将按不同的等级进行分类，可以直接用于冲洗马桶、浇灌植物等工作。“这部分中水由于富含氨氮等成分，直接排放到河里会对水源造成污染，但是用于浇灌植物效果却非常好。”

    但我国城市污水处理回用工作起步较晚，目前城市污水处理回用率不足8%，远低于发达国家水平。他介绍说，根据国家水利部要求，到2015年，我国南方缺水城市污水处理回用率将达到污水处理量的10%以上。

    按照成都市统一规划，今年成都市将建成中心城区、郊区县、建制乡镇三级污水处理体系，日污水处理总量可达220万吨。如果按10%的回收率计算，就可以回收利用22万吨水资源。按照成都市北湖50万立方米的储水量计算，相当于每天可节约近半个北湖的水。

    技术探秘

    洗澡水洗脸水再流回房间变清水

    据该人士介绍，成都市污水再生利用的起步比较早，但发展缓慢。

    “但是近年来凯宾斯基饭店、四川丰田汽车制造厂、成都机车车辆厂等相继建设了污水处理回用工程，年回收利用污水约30万立方米，目前运行效果良好。”该专业人士介绍，而这部分经过回收利用的中水，主要用于洗车、冲洗道路、绿化浇洒、卫生间、拖把冲洗等工作。

    3月22日，记者参观了凯宾斯基饭店的中水回收处理设备。在水泵室，记者看到一座“集装箱”，约6米长，2米多宽，2米多高。饭店工程部工作人员介绍，这是中水回收处理系统的核心设备，叫陶粒生物滤池，里面的微生物充当了“清洁工”的角色。和滤池连着的，是一个重要组成部分——反向砂滤器。饭店通过单独的水通道将客房里的洗澡水和洗脸水等回收，同时收集雨水，通过水泵让这些回收水在陶粒生物滤池和反向砂滤器之间循环过滤净化，形成的中水又通过单独的通道返回客房冲刷马桶。记者在客房里看到，马桶水缸里的水清澈透明，基本没有沉淀。

    据介绍，使用这套中水回收处理设备，每个月可省下近千吨自来水，按照成都市第三档特种行业水价标准，每月节省水费开支7000多元。（刘鹏 赵春宇）